"Etre Chocolat":Certains attribuent cette expression au monde de la boxe, le mot choc étant un phonème de chocolat. Etre Chocolat aurait été en somme, être choqué, sonné, K.O. L’origine est toutefois assez douteuse.

D’autres précisent que l’expression remonterait à la fin du siècle dernier, alors que les très appréciés clowns Footit et Chocolat donnaient leur numéro, en 1896, au Nouveau Cirque de Paris. Footit était malin et mettait souvent son compère en difficulté dans des scènes au demeurant pleines d’humour. Footit ne manquait pas une occasion de le montrer en disant : « Il est chocolat », et ce dernier reprenais souvent la complainte en souriant : « je suis Chocolat. »

Les titis parisiens s’emparèrent de l’expression et lui donnèrent un sens particulier : être chocolat commença de signifier être idiot, éberlué, trompé, dupé. C’est encore la signification actuelle. [Gilles HENRY – L’habit ne fait pas le moine]

Alors quand Olivia Ruiz dit « je deviens la femme chocolat », aurait-elle des arrières pensés ? Ou avait-elle tout simplement omis de voir cette définition ?